-
1 Vice-President, U.S.
Второе должностное лицо в иерархии исполнительной власти США. Избирается одновременно с президентом США [ President, U.S.] на 4-летний срок. Занимает президентский пост в случае смерти, серьезной болезни или отставки президента. Является председателем Сената США [President of the Senate, Senate, U.S.] за исключением случая, когда Сенату предстоит решать вопрос об импичменте [ impeachment] президента США. Голос вице-президента при голосовании в Сенате учитывается лишь в том случае, если голоса разделились поровну. По приглашению президента вице-президент может участвовать в заседаниях кабинета министров и административных органов страны. На этот пост может быть избран гражданин США, отвечающий всем требованиям, которые предъявляются к кандидату на пост президента СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Vice-President, U.S.
-
2 municipal bond insurance
фин. страхование муниципальных облигаций (страхование инвесторов в муниципальные облигации от риска невыполнения обязательств местными органами власти; используется с целью повышения кредитного рейтинга)See:municipal bond, Municipal Bond Investors Assurance Corporation, AMBAC Indemnity Corporation, bond insurance
* * *
страхование муниципальных облигаций от риска невыполнения обязательств местными органами власти (США); осуществляется частными страховыми компаниями; крупнейшими страхователями муниципальных облигаций в США являются: AMBAC Indemnity Corporation, Capital Guaranty Insurance Company (CGIC), Connie Lee Insurance Company, Financial Guaranty Insurance Company (FGIC), Financial Security Assurance (FSA), Municipal Bond Investors Assurance Corporation (MBIA).Англо-русский экономический словарь > municipal bond insurance
-
3 vice president
тж. vice-presidentсокр. VP, V. Pres, VPres1) гос. упр., амер. вице-президент (второе должностное лицо в исполнительной власти США; избирается одновременно с президентом на 4-летний срок; занимает президентский пост в случае смерти, серьезной болезни или отставки президента; является председателем сената США, кроме случая, когда сенат решает вопрос об импичменте президента; по приглашению президента может участвовать в заседаниях кабинета министров и др. органов исполнительной власти)See:President of the Senate, president, impeachment, cabinet, Lieutenant Governor, presidential succession, Speaker of the House2) упр. вице-президент (сотрудник, занимающий менее высокую должностную позицию, чем президент, и замещающий президента в решении определенного круга проблем)vice president of [for\] purchasing [marketing, finance, personnel\] — вице-президент по закупкам [маркетингу, финансам, кадрам\]
See:president 2) -
4 checks and balances
1) Общая лексика: принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти, сдерживающие уравновешивающие силы, разделение полномочий (АД)2) Военный термин: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти3) Юридический термин: принцип взаимоограничения властей (законодательной, исполнительной и судебной), система "сдержек и противовесов", "сдержки и противовесы" (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)4) Дипломатический термин: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти (США) -
5 Fischer, Robert James (Bobby)
(р. 1943) Фишер, Роберт Джеймс (Бобби)Шахматист. В 1956 в возрасте 13 лет стал чемпионом США среди юниоров, в 14 лет - чемпионом США среди взрослых. В 1971 выиграл матч претендентов и в 1972 выступил в мировом чемпионате против Б. Спасского в Рейкьявике (Исландия) и стал первым американцем, завоевавшим титул чемпиона мира по шахматам. Однако в 1975 лишился этого звания, отказавшись от игры с А. Карповым. Долгие годы после этого жил затворником. В 1992 выиграл встречу со Спасским, проведенную в бывшей Югославии, после чего власти США объявили о его розыске как нарушителя режима санкций против этой страны. В июле 2004 Фишер был арестован японскими властями по обвинению в использовании недействительного паспорта. По некоторым данным, отказался от гражданства США [ citizenship]. Япония отказала ему в предоставлении политического убежища. Усилия США по его депортации продолжаются (январь 2005).English-Russian dictionary of regional studies > Fischer, Robert James (Bobby)
-
6 Court of Appeals for the Federal Circuit
орг.юр., амер. Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей)See:Англо-русский экономический словарь > Court of Appeals for the Federal Circuit
-
7 Uncle Sam
1) Общая лексика: "дядя Сэм", дядюшка Сэм (США), дядя Сэм2) Разговорное выражение: США, Соединённые Штаты3) Дипломатический термин: американцы4) Эвфемизм: пенис5) Сленг: агенты ФБР, власти США, государственная юридическая организация, правительство США, "дядя Сэм" Соединённые Штаты Америки, "дядя Сэм" агент ФБР, "дядя Сэм" представитель государственной юстиции -
8 uncle Sam
1) Общая лексика: "дядя Сэм", дядюшка Сэм (США), дядя Сэм2) Разговорное выражение: США, Соединённые Штаты3) Дипломатический термин: американцы4) Эвфемизм: пенис5) Сленг: агенты ФБР, власти США, государственная юридическая организация, правительство США, "дядя Сэм" Соединённые Штаты Америки, "дядя Сэм" агент ФБР, "дядя Сэм" представитель государственной юстиции -
9 Supreme Court, U.S.
Высший орган судебной власти США, предусмотренный разделом 1 статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.]. Является высшей судебной инстанцией для дел федеральной юрисдикции и для большинства дел, находящихся в юрисдикции штатов. Первоначально этот единственный судебный орган, о котором непосредственно говорится в Конституции, создавался для рассмотрения дел, касающихся послов, посланников и консулов, а также таких дел, стороной в которых является штат. Ныне Верховный суд является апелляционной инстанцией, а также занимается официальным толкованием законов и конституционных положений. Суд также принимает к рассмотрению дела по собственному усмотрению. Создан в феврале 1790. Состоит из председателя Верховного суда [ Chief Justice of the United States] и нескольких судей [ Associate Justice of the Supreme Court], число которых определяется Конгрессом. Первоначально в 1789 в составе суда было восемь членов, в 1863-66 десять, с 1869 - девять. Ныне в соответствии с законом 1948 членами Верховного суда являются восемь судей. Кандидатуры судей выдвигаются президентом США и утверждаются Сенатом [ Senate, U.S.]. Должность судей Верховного суда пожизненная, однако они могут подавать в отставку по достижении 70-летнего возраста. Заседания Суда начинаются в первый понедельник октября и завершаются обычно в конце июня или после того, как будет исчерпан список представленных на его рассмотрение дел. Кворум составляют 6 судейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Supreme Court, U.S.
-
10 Twenty-fourth Amendment
Ратифицирована в 1964, запретила вводить какие-либо налоги, связанные с участием населения в выборах в федеральные органы государственной власти США, а также отказывать в праве голоса при неуплате какого-либо избирательного или иного налога. Хотя только в пяти штатах - Алабаме, Арканзасе, Вирджинии, Миссисипи и Техасе - существовал к этому времени подушный налог, поправка в принципе запретила его введение. Поправка касалась только выборов в федеральные органы власти, однако Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] в решении по делу "Харпер против избирательной комиссии штата Вирджиния" [Harper v. Virginia State Board of Elections] (1966) признал неконституционным введение такого налога и при выборах в органы власти штата, сославшись на Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment], содержащую положение о равной защите на основе законов. Двадцать четвертая поправка привела к принятию Закона об избирательном праве 1965 года [Voting Rights Act of 1965]English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-fourth Amendment
-
11 United States Court of Appeals for the Federal Circuit
Федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США. Правопреемник Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам [ Court of Customs and Patent Appeals] и частично Претензионного суда США [ Court of Claims, United States]. Состоит из 12 судей; заседания проходят в г. Вашингтоне. Создан в 1982. Судьи назначаются президентом пожизненно "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.].English-Russian dictionary of regional studies > United States Court of Appeals for the Federal Circuit
-
12 agency
1) аге́нтство cnews agency — аге́нтство новосте́й
2) ве́домство c ( подразделение исполнительной власти США)Agency for International Development — Управле́ние междунаро́дного разви́тия ( США)
-
13 Hoover Commissions
истВременные комиссии, образованные Конгрессом [ Congress, U.S.] и работавшие 1947-49 и в 1953-55 с целью изучения структуры и деятельности исполнительной власти США и подготовки рекомендаций по ее реорганизации и совершенствованию. Обе комиссии официально назывались "Комиссия по организации исполнительной власти" [Commission on the Organization of the Executive Branch of Government] и работали под председательством экс-президента Герберта Гувера [ Hoover, Herbert Clark]. Первая была создана по закону Лоджа-Брауна [Lodge-Brown Act of 1947] с целью сокращения и интеграции ведомств, созданных в период второй мировой войны. Вместо решения поставленных перед ней задач комиссия призвала к усилению полномочий Исполнительного управления президента [ Executive Office of the President], большему контролю со стороны президента [ President, U.S.] над деятельностью министерств и ведомств и их реорганизации с этой целью. Вторая комиссия, созданная по закону Фергьюсона-Брауна [Ferguson-Brown Act of 1953], была призвана решить проблемы, связанные с расширением числа и функций ведомств в период войны в Корее [ Korean War]. В 1949-55 многие из рекомендаций, подготовленных обеими комиссиями, особенно первой, были приняты и введены в действие решениями президента или Конгресса. Среди них - создание Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения [ Department of Health, Education and Welfare, U.S.] (1953), Администрации общих служб [ General Services Administration] (1949), развитие федеральной карьерной службы [ career service], сокращение конкуренции государства с частным бизнесом и др.English-Russian dictionary of regional studies > Hoover Commissions
-
14 expressed powers
пол., амер. оговоренные полномочия (полномочия высших органов государственной власти США, специально оговоренные в Конституции США)Syn:Ant:See: -
15 Uncle Sam
'дядя Сэм'США, правительство, власти СШАпредставитель государственной юстицииагент, агенты ФБРАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Uncle Sam
-
16 Minnesota Sioux Uprising
Восстание (август 1862) индейцев санти [ Santee] под предводительством Вороненка [ Little Crow], вызванное невыполнением Соединенными Штатами договоров с этим племенем. Основными этапами восстания стали: разгром агентства Лоуер-Су [Lower Sioux Agency], попытки захватить форт Риджли [Fort Ridgley], нападение на г. Нью-Алм [New Ulm], когда были убиты 400 белых поселенцев, битва при Бэрч-Кули [ Birch Coulee, Battle at]. Подавив восстание, власти США арестовали 2 тыс. санти, 38 индейцев были повешены (крупнейшая массовая казнь в истории США), а 1,3 тыс. санти выселены в резервацию Кроу-Крик [ Crow Creek Reservation] в штате Южная ДакотаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Minnesota Sioux Uprising
-
17 White House
I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противникамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House
-
18 pressurize
ˈpreʃəraɪz гл.
1) герметизировать
2) тех. поддерживать повышенное давление;
создавать давление
3) перен. оказывать давление, нажим;
) вынуждать, заставлять, принуждать U.S. officials are pressurising the Saudis to increase production capacity. ≈ Власти США вынуждают жителей Саудовской Аравии увеличить производственные мощности. (техническое) герметизировать приспосабливать для работы на больших высотах (техническое) поддерживать повышенное давление оказывать давление, нажим (редкое) варить в скороварке pressurize герметизировать ~ оказывать давление, нажим ~ тех. поддерживать повышенное давлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pressurize
-
19 continental currency inflation
ист., амер. инфляция континентальной наличности* (обесценение денег в североамериканских колониях Англии в 1777-1780 г.; было связано с выпуском бумажных денег — "континентальных долларов" Континентальным Конгрессом, самопровозглашенным высшим органом власти США до дипломатического признания независимости Соединенных штатов, эти деньги не внушали доверия в условиях неопределенности военного и революционного времени и неполной легитимности Конгресса)See:Англо-русский экономический словарь > continental currency inflation
-
20 security agreement
банк., фин. договор обеспечения, соглашение [договор\] об обеспечении (соглашение, в котором заемщик указывает активы, передаваемые кредитору в качестве обеспечения кредита, и предоставляет кредитору право реализовать данные активы в случае невозврата кредита; обычно заключается в виде дополнительного соглашения к кредитному договору)See:
* * *
соглашение об обеспечении: документ, который дает кредитору права на активы, предложенные в обеспечение кредита; соглашение подписывается заемщиком и детально описывает обеспечение, дает кредитору право реализовать обеспечение в случае невозврата кредита; в некоторых случаях соглашение об обеспечении также является финансовым заявлением об обеспечении, которое регистрируется в местных органах власти (США); см. financing statement.* * *договор залога; соглашение об обеспечении; соглашение о предоставлении обеспечения. . Словарь экономических терминов .* * *соглашение в групповых лизинговых сделках между доверительным собственником заимодателей и доверительным собственником лизингодателей о переуступке последним в пользу первого права первоочередного востребования лизинговых платежей и залогового права на объект аренды в качестве гарантийного обеспечения сделки в пользу заимодателей на сумму полученных кредитов
См. также в других словарях:
Высшие федеральные органы государственной власти США — (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году. Форма государственного правления … … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
власти [органы] нефедерального уровня (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non federal аuthorities … Справочник технического переводчика
Высшие органы государственной власти США — … Википедия
Система федеральных органов государственной власти США — … Википедия
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
История США (1865–1918) — США в 1870 80 гг. Оранжевым цветом показаны штаты, голубым организованные, зеленым неорганизованные территории История США (1865 1918) включает перио … Википедия
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США (Соединенные Штаты Америки) — государство в Северной Америке, федерация в составе 50 штатов (48 смежных, а также Аляска и Гавайи) и федерального (столичного) округа Колумбия. Столица Вашингтон. По форме правления США является президентской республикой. Действующий президент… … Большая актуальная политическая энциклопедия